Copyright 2023 Accademia dei Georgofili
La tutela dell’ambiente, della biodiversità e degli ecosistemi «…anche nell’interesse delle future generazioni» (come afferma il nuovo art. 9 della Costituzione italiana) non si concilia immediatamente con la tutela del paesaggio. A tale scopo servono strumenti di governo molto sofisticati e capaci di adattarsi al mutare dei contesti territoriali e sociali oltre che al funzionamento effettivo dei sistemi politici. La pianificazione territoriale è chiamata a questa sfida. L’autore evidenzia le avvertenze che occorre osservare nella formulazione di piani territoriali che vogliano tentare detta conciliazione e sottolinea come anche anche la migliore pianificazione non basta senza l’attiva cooperazione delle comunità interessate.
The protection of the environment, biodiversity and ecosystems ‘...also in the interest of future generations’ (as stated in the new Article 9 of the Italian Constitution) is not immediately reconciled with the protection of the landscape. For this purpose, we need very sophisticated instruments of government that are able to adapt to the changing territorial and social contexts as well as to the effective functioning of political systems. Spatial planning is called upon to this challenge. The author highlights the warnings that must be observed formulating territorial plans that want to attempt this conciliation and emphasises that even better planning is not enough without the active cooperation of the communities concerned.
